Por qué elegirnos
Qué diferencia el trabajo de Bahareque
Alcance definido, ajuste al material colombiano y entregas con procedimiento documentado. Aquí explicamos en qué se traduce cada una de esas características.
Resumen de ventajas
Seis características que definen nuestro enfoque
Alcance definido antes de empezar
El precio, el plazo y los entregables se establecen por escrito antes del inicio. No hay costos que aparecen a mitad del proceso ni ampliaciones de alcance sin acuerdo previo.
Ajustado al español documental colombiano
Reconocimiento de texto e transcripción calibrados con material colombiano real, no con corpus genéricos. Reduce los errores frecuentes en documentos históricos y habla regional.
Las reglas las fija el archivo
Catalogación, acceso y consentimiento: todo lo define el cliente. Bahareque construye los flujos que aplican esas normas sin imponer criterios externos.
Entregables concretos, no recomendaciones
Cada proyecto termina con algo tangible: interfaz de búsqueda, flujo de transcripción, informe de precisión o documento de procedimiento que el equipo del archivo puede usar de forma autónoma.
Presencia física en el Cauca
Las sesiones formativas se imparten en persona en Popayán. El trabajo de digitalización puede realizarse en sitio cuando la colección lo requiere. No somos un servicio puramente remoto.
Claridad sobre los límites de las herramientas
En las sesiones explicamos dónde estas herramientas introducen errores costosos. Los informes de precisión muestran, por clase documental, con qué fiabilidad trabaja el reconocimiento en cada colección.
En detalle
Qué significa cada ventaja en la práctica
Conocimiento del material, no solo de la tecnología
Los errores de reconocimiento en documentos históricos colombianos no son iguales a los errores en un texto contemporáneo. Una letra que el modelo lee mal en un contrato de tierras del siglo XIX puede cambiar el nombre de un propietario o una fecha. El equipo de Bahareque revisa los resultados con ese criterio, no solo con métricas de precisión globales.
Por eso el informe de precisión se desglosa por clase documental: un acta notarial, un registro parroquial y una carta privada pueden tener tasas de error muy distintas en la misma colección, y el archivo necesita saber cuál es cuál.
Lo que esto implica
Lo que esto implica
Precios y plazos que se pueden planificar
Las organizaciones culturales y los archivos municipales en Colombia trabajan con presupuestos anuales que no admiten variaciones imprevistas. Un proyecto cuyo costo cambia a mitad del camino compromete otros programas del año.
Bahareque publica sus precios y define el alcance por escrito antes de iniciar. Si el trabajo requiere algo fuera de lo acordado, se discute como un nuevo proyecto, no como un costo adicional dentro del mismo contrato.
Formación que el equipo puede aplicar después
Las sesiones comunitarias no son demostraciones de herramientas. Son sesiones de trabajo donde el equipo de la organización practica con casos de uso reales del sector cultural colombiano y termina con un documento de notas que puede consultar después.
El objetivo es que el personal pueda decidir por sí mismo cuándo usar estas herramientas y cuándo no, y llevar registro de lo que fue producido por máquina dentro del flujo de trabajo del archivo.
Lo que esto implica
Comparación
Bahareque frente a otras opciones del mercado
| Aspecto | Proveedores genéricos | Bahareque |
|---|---|---|
| Alcance del proyecto | Frecuentemente abierto y modificable | Definido por escrito antes de iniciar |
| Ajuste al material colombiano | Corpus internacionales, errores frecuentes en material regional | Calibración específica con material histórico y habla colombiana |
| Reglas de catalogación y acceso | Impuestas por la plataforma o el proveedor | Definidas siempre por el archivo cliente |
| Informe de precisión | Métricas globales sin desglose por clase documental | Desglosado por clase de documento al finalizar el piloto |
| Documentación del procedimiento | Dependencia del proveedor para operaciones futuras | Procedimiento escrito entregado con cada proyecto |
| Formación presencial | Generalmente remota, materiales en inglés o castellano neutro | En persona en Popayán, materiales en español colombiano |
Lo que nos distingue
Características que no son estándar en el mercado
Reconocimiento de escritura histórica colonial
El trabajo con documentos producidos entre los siglos XVI y XIX en Colombia requiere modelos ajustados a convenciones ortográficas y caligráficas específicas de esa época y región. Pocos servicios disponibles en el mercado hispanohablante abordan este nivel de detalle.
Transcripción ajustada al habla regional colombiana
Los modelos de transcripción de voz entrenados en castellano neutro cometen errores frecuentes con el habla de comunidades rurales del Pacífico colombiano, los Andes o la costa Caribe. Bahareque trabaja con material de esas regiones para reducir esos errores antes de entregar el flujo.
Aplicación de la Ley 1581 de 2012
El trabajo con entrevistas y registros de personas exige respetar la normativa colombiana de protección de datos. Los flujos de Bahareque incorporan los controles de consentimiento y acceso que el archivo define, con referencia explícita a esa ley.
Búsqueda con imagen original visible
La capa de búsqueda para colecciones digitalizadas devuelve siempre la imagen del documento original junto al texto reconocido. El investigador puede contrastar la lectura de la máquina con el facsímil, sin necesidad de consultar el archivo físico para cada duda.
Trayectoria
Hitos del trabajo de Bahareque
3
Servicios con alcance documentado y precio publicado
+20
Organizaciones culturales formadas en Popayán
6
Colecciones piloto procesadas con informe de precisión
100%
De proyectos con procedimiento escrito en la entrega
Próximo paso
¿Quiere saber si su colección encaja con lo que hacemos?
Cuéntenos qué tiene entre manos. En dos días hábiles le respondemos si el trabajo que describe corresponde a alguno de nuestros servicios.
Escribirnos